Resumen
El ensayo esboza los rasgos más relevantes de la vida de Moshé Feldenkrais para explicar, a partir de un contexto histórico y biográfico, en qué consiste su legado, cómo se inscribe dentro del campo de la Educación Somática y cómo se ha relacionado con las artes escénicas. En la segunda parte, nos centramos en el trabajo con títeres de la compañía Teatro Rodante; en específico, en el títere que representa al creador del Método Feldenkrais. Abordamos el proceso creativo de esta obra en pequeño formato, así como su difusión videográfica, el significado que tiene este producto artístico para la comunidad de practicantes de dicho método en México y más allá, así como su valor como medio de divulgación entre el público en general.
Somatic Education and creative experience. The case of Moshe Feldenkrais’ puppet
Abstract
The essay outlines relevant features of Moshe Feldenkrais’ life in order to discuss his legacy within the field of Somatic Education, and how it relates to the performing arts. Focusing on the puppet work of the Teatro Rodante company, we describe a small-format piece in which the main character is the creator of the Feldenkrais Method. We discuss the relevance of this case study for the community of Feldenkrais practitioners in Mexico and elsewhere, and its value as a way of reaching a wider audience by means of a video broadcast.
Recibido: 23 de agosto 2023
Aceptado: 29 de noviembre de 2023
Citas
Ausubel, David P. et al. Psicología educativa. Un punto de vista cognoscitivo, 2ª edición. México: Editorial Trillas, 1983.
Beringer, Elizabeth. La sabiduría del cuerpo. Recopilación de artículos de Moshé Feldenkrais, traducido por Julia Fernández Treviño. Málaga: Editorial Sirio, 2014.
Brook, Peter. La puerta abierta. Reflexiones sobre el intérprete y el teatro. Barcelona: Alba Editorial, 1993.
Cortés Fernández, María del Carmen. Entrevista personal. Octubre 2021.
Feldenkrais, Moshé. Autoconciencia por el movimiento. Ejercicios fáciles para mejorar tu postura, visión, imaginación y desarrollo personal, traducido por Luis Justo. Barcelona: Paidós, 2014.
Feldenkrais, Moshé. El poder del yo. La transformación personal a través de la espontaneidad, traducido por Eloy Fuente Herrero. Barcelona: Paidós, 2006.
Feldenkrais, Moshé. La dificultad de ver lo obvio, traducido por Elizabeth B. Casals. Buenos Aires: Paidós; SAICF, 1992.
Feldenkrais, Moshé. Body & Mature Behavior. A Study of Anxiety, Sex, Gravitation & Learning. London: Routledge & Kegan Paul, 1949.
Hunt, Albert y Geoffrey Reeves. “Into the deserts: Africa and California”. Peter Brook. Cambridge: University Press, 1995, pp. 174-190.
Joly, Yvan. Educación Somática. Reflexiones sobre la práctica de la conciencia del cuerpo en movimiento, coordinado por Rose Eisenberg (versión en español). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2010.
Knébel, María Osipovna. La palabra en la creación actoral, traducido por Bibisharifa Jakimzianova y Jorge Saura. Madrid: Fundamentos, 2003.
Leri, Dennis. “La extraordinaria historia de cómo Moshé Feldekrais llegó a practicar judo”. La sabiduría del cuerpo. Recopilación de artículos de Moshé Feldenkrais, editado por Elizabeth Beringer, traducido por Julia Fernández Treviño. Málaga: Editorial Sirio, 2014, pp. 203-251.
Lozano, Francisco. Entrevista personal. Noviembre 2021.
Mellers, Wilfrid. “El clave bien temperado: armonía, contrapunto y simbología. Fugas núms. 8 y 14 (vol. I)”, Quodlibet: revista de especialización musical, núm.18, 2000, pp. 101-121, http://hdl.handle.net/10017/36207, consultado el 6 de noviembre de 2022.
Moreno Lantigua, Marlen. Fernando Alonso: Su ideario pedagógico. Camagüey: Editorial Ácana, 2015.
“Pequeño Dr. Moshé Feldenkrais. La pelvis como centro de poder”. YouTube, publicado por Feldenkrais México, 1 noviembre de 2021, https://youtu.be/-rmb9bSfaL8?si=S6WJ9mIO8B0rhnAy
Salvatierra Capdevila, Carmina. La Escuela Jacques Lecoq: una pedagogía para la creación dramática. Tesis de doctorado en Sociedad y Cultura: historia, antropología, arte y patrimonio, Universidad de Barcelona, 2006.
Sánchez Cantú, Rosa María. Entrevista personal. Octubre 2021.
Schechner, Richard. “La imagen, el movimiento y el actor: Recuperación de la potencialidad”. La sabiduría del cuerpo. Recopilación de artículos de Moshé Feldenkrais, editado por Elizabeth Beringer, traducido por Julia Fernández Treviño. Málaga: Editorial Sirio, 2014, pp. 161-186.
Varela, Francisco J. et al. De cuerpo presente. Las ciencias cognitivas y la experiencia humana, 2ª edición, traducido por Carlos Gardini. Barcelona: Gedisa, 1997.
Zemach-Bersin, David. “Prólogo”. La sabiduría del cuerpo. Recopilación de artículos de Moshé Feldenkrais, editado por Elizabeth Beringer, traducido por Julia Fernández Treviño. Málaga: Editorial Sirio, 2014, pp. 11-24.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.