Apuntes sobre una tragedia eterna: la relación tiempo y espacio en El viaje de los cantores de Hugo Salcedo
PDF

Palabras clave

migración
temporalidad
teatralidad
espacio
migration
temporality
theatricality
space
marginalization

Resumen

A partir de su obra El viaje de los cantores (1988), el dramaturgo mexicano Hugo Salcedo buscó mover la conciencia del espectador-lector por medio de la dinámica con el tiempo y el espacio, cargada de una fuerte dosis cultural y social. Una de sus metas primarias era que, a través de la experimentación y el juego con dichos elementos, se diera una representación irrepetible. Así, al plantear una multiplicidad en la recepción, cada puesta en escena sería única y movería a una reflexión distinta a los espectadores. Todo esto es visto desde la idea de una tragedia cíclica y azarosa, en la que se anticipa la función protagónica del destino caprichoso, como juez final de los eventos y como verdugo perpetuo de los migrantes cantores.

Notes on an Eternal Tragedy: the Relation of Time and Space in Hugo Salcedo’s El viaje de los cantores

Abstract

In his play El viaje de los cantores (1988), Mexican playwright Hugo Salcedo sought to move the spectator-reader’s consciousness through a dynamic play of time and space, loaded with a strong cultural and social content. One of his primary goals was to create an unrepeatable performance. By proposing a multiplicity in the play’s reception, each staging would be unique and would move the viewers to diverse interpetations. The author addresses the idea of ​​a cyclical and hazardous tragedy, where the leading role of capricious destiny is anticipated as the final judge of events and as the perpetual executioner of the migrant singers.

https://doi.org/10.25009/it.v13i21.2700
PDF

Citas

Abuín González, Ángel. El narrador en el teatro: la mediación como procedimiento en el discurso teatral del siglo XX. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 1997.

Adame, Domingo. El director teatral intérprete-creador: Proceder hermenéutico ante el texto dramático. Puebla: Universidad de las Américas, 1994.

Beardsell, Peter. “Crossing the Border in Three Plays by Hugo Salcedo”. Latin American Theatre Review, vol. 29, núm. 2, 1996, 71-84 pp.

Brecht, Bertolt. Escritos sobre teatro. Traducido por Genoveva Dieterich, Barcelona: Alba, 2004.

Kowzan, Tadeusz. “Primera parte. Dentro de un sistema general de las Artes”. Literatura y espectáculo. Madrid: Taurus, 1992, 13-74 pp.

Lausberg, Heinrich. Elementos de retórica literaria. Introducción al estudio de la filología clásica, románica, inglesa y alemana. Traducido por Mariano Marín Casero, Madrid: Gredos, 1963.

Reyes-Zaga, Héctor A. “Teatro y derechos humanos: Representaciones de la experiencia migratoria en Los ilegales y El viaje de los cantores”. A contracorriente, vol. 13, núm. 2, 2016, 121-148 pp.

Román Calvo, Norma. Para leer un texto dramático. Del texto a la puesta en escena. Ciudad de México: Pax, 2003.

Salcedo, Hugo. “Dramaturgia mexicana contemporánea: ¿Qué rayos está pasando?”. El teatro mexicano visto desde Europa, editado por Daniel Meyrán y Alejandro Ortiz, Perpignan: Presses Universitaires de Perpignan-Centre de Recherches Ibériques et Latino Américaines de I’Université de Perpignan, 1994, 257-263 pp.

Salcedo. El viaje de los cantores. Ciudad de México: Universidad Autónoma del Estado de México, 2014.

Toro, Fernando de. “El discurso teatral”. Semiótica del teatro, del texto a la puesta en escena. Buenos Aires: Galerna, 1987, pp. 15-39.

Vargas, Margarita. “El viaje de los cantores como la dramatización de la dialéctica de la soledad”. Latin American Theatre Review, vol. 44, núm. 2, 2011, 5-15 pp.