El cuerpo como territorio de memoria en Transmigración(es): poéticas del butoh en México

Resumen

Transmigración(es) (2023), creada por Rodrigo Angoitia y María Cas Rose, configura un territorio dancístico donde el butoh se rearticula desde una sensibilidad situada en México. En la escena, el cuerpo deviene materia en tránsito, superficie de memoria y espacio de afectación, activando una temporalidad dilatada que suspende la inercia del tiempo cotidiano. El uso del barro, las ramas y el micromovimiento disuelve las fronteras entre lo humano y lo no humano, permitiendo que lo ancestral y lo natural se manifiesten como experiencia encarnada. Más que representar, la pieza insiste en el cuerpo como territorio vulnerable y relacional, donde memoria y devenir se entrelazan, abriendo una reflexión crítica sobre la experiencia corporal en la danza contemporánea.

The body as a territory of memory in Transmigración(es): poetics of butoh in Mexico
Abstract
Transmigración(es) (2023), created by Rodrigo Angoitia and María Cas Rose, establishes a choreographic territory in which butoh is rearticulated through a sensibility situated in Mexico. On stage, the body becomes materiality in transit, a surface of memory and a space of affectation, activating a dilated temporality that suspends the inertia of everyday time. Through the use of mud, branches, and micromovement, the performance dissolves the boundaries between the human and the non-human, allowing the ancestral and the natural to emerge as embodied experience. Rather than operating through representation, the work insists on the body as a vulnerable and relational territory, where memory and becoming intertwine, opening a critical reflection on bodily experience in contemporary dance.

Recibido: 01 de octubre de 2025
Aceptado: 06 de enero de 2026