Palabras clave
intermedialidad
imágenes
performance
Chile
intermediality
images
Resumen
La presencia de las imágenes audiovisuales en el teatro chileno ha tenido un desarrollo importante en las primeras décadas del presente siglo, ofreciendo varios modos de uso que han complejizado la relación intermedial de las artes escénicas con el cine, el video y los nuevos medios. Una de las interacciones producidas por las tecnologías de la imagen es el live cinema theater, donde el cine dentro de la puesta en escena teatral evidencia su propio proceso de producción. Usando este concepto de la directora inglesa Katie Mitchell, el presente artículo analiza la obra Casa de muñecas, de la compañía chilena Colectivo Zoológico, y se pregunta si este proceso de hacer cine en escena consiste en la transformación de un medio en otro a través de un complejo sistema intermedial o si se trata de relaciones en sincronía que permiten tanto al cine como al teatro mantener sus particularidades específicas.
A Doll’s House: Live Cinema Theater like an Intermedial Approach in Chilean Theater
Abstract
The presence of audiovisual imagery in Chilean theater has witnessed significant development in the first decades of the 21st century, offering various procedures that have deepened the intermedial relationship between performing arts and cinema, video, and new media. One of the forms of interaction enabled by image-based technologies is live cinema theater, a mode in which cinema within the theatrical performance reveals its own process of production. Drawing on this concept developed by British director Katie Mitchell, this article analyzes the play A Doll’s House by the Chilean company Colectivo Zoológico, and questions whether this cinematic process staged in real time constitutes the transformation of one medium into another through a complex intermedial system, or whether it involves synchronous relationships that allow both cinema and theater to retain their specific characteristics.
Recibido: 16 de abril de 2025
Aceptado: 19 de julio de 2025
Citas
Baik, Youngju. (2015). The Mediality of Live Cinema Theater-Katie Mitchell’s Stage Constructs. Journal of the Korea Contents Association, 15(11), 27-40. https://doi.org/10.5392/JKCA.2015.15.11.027
Bolter, Jay y Grusin, Richard. (2000). Remediation. Understanding New media. The MIT Press.
Chapple, Freda y Kattenbelt, Chiel. (Eds.) (2006). Intermediality in theater and performance. Rodopi.
Chehilita, Émilie. (2011). The Articulation between Screen and Performance: On Shows by Superamas, Gob Squad, and Big Art Group. Sociétés & Représentations, 1(31), 87-103. https://doi.org/10.3917/sr.031.0087
Colectivo Zoológico. (2019). Casa de muñecas. Colectivo Zoológico. https://colectivozoologico.cl/obras/casa-de-munecas/
Colectivo Zoológico. (2021, 1 de febrero). Casa de muñecas - Colectivo Zoológico 2 cámaras [Video]. YouTube. https://youtu.be/pDdvOEp5RvE?si=KngElUWQCmNRgF6T
Fischer-Lichte, Erika. (2011). Estética de lo performativo (Diana González y David Martínez, Trads.). Abada Editores.
Hadjioannou, Markos y Rodosthenous, George. (2011). In between stage and screen: The intermedial in Katie Mitchell’s some trace of her. International Journal of Performance Arts and Digital Media, 7(1), 43-59.
Hagemann, Simon. (2013). Penser les médias au théâtre. Des Avant-gardes historiques aux scénes contemporaines. L’Harmattan.
Higgins, Dick. (2001). Intermedia. Leonardo, 34(1), 49-54. https://doi.org/10.1162/002409401300052514
Ibsen, Henrik. (2006). Una casa de muñecas y Un enemigo del pueblo (Clelia Chamatrópulos, Trad.). Ediciones Colihue.
Kattenbelt, Chiel. (2008). Intermediality in Theatre and Performance: Definitions, Perceptions and Medial Relationships. Cultura, Lenguaje y Representación, (6), 19-29.
Kattenbelt, Chiel. (2010). Intermediality in Performance and as a Mode of Performativity. En S. Bay-Cheng, C. Kattenbelt, A. Lavender, y R. Nelson,. (Eds.), Mapping intermediality in performance (pp. 29-37). Amsterdam University Press.
Lehmann, Hans-Thies. (2013). Teatro posdramático (Diana González, Trad.). Centro de Documentación y Estudios Avanzados de Arte Contemporáneo.
Letelier, Jorge. (2024). Imágenes en escena: Una aproximación audiovisual al teatro chileno. Artescena, (8), 85-106.
Maldini, Silvia. (2018). Las imágenes y objetos en la escena expandida. Urdimento, 2(32), 435-445. https://doi.org/10.5965/1414573102322018435
Rajewski, Irina. (2010). Border Talks: The problematic status of media debate about intermediality. En Lars Elleström (Ed.), Media Borders, Multimodality and Intermediality (pp. 51–68). Palgrave MacMillan.
Teira, José Manuel. (2020). Hacia un análisis de la función dramatúrgica de la videoescena. Acotaciones, (45), 291-322. https://doi.org/10.32621/ACOTACIONES.2020.45.10
Van Mechelen, Marga. (2019). What’s in the name live cinema? En Rolando Martínez y José Petris (Eds.), Actas Buenos Aires. 14º Congreso Mundial de Semiótica: Trayectorias. Tomo 4, Artes y Lenguajes (pp. 135-145). Universidad Nacional de las Artes.
Villegas, Claudia. (2017). Integraciones: nuevas tecnologías y prácticas escénicas. Editorial Cuarto Propio.
Youngblood, Gene. (2012). Cine expandido (María Torrado, Trad.). Editorial de la Universidad Nacional de Tres de Febrero.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.