Resumen
Esta investigación traza una ruta desde el origen del butoh y su alcance global (particularmente en su impacto y relación con México) hasta llegar a elementos esenciales que plasman la búsqueda vital de un camino a partir de técnicas derivadas de este género. Se ofrece un punto de partida y uno medio para conseguir un training (entrenamiento corporal) actoral mediante la exploración cuerpo-mente.
An Exploration of an Actor’s Mind-Body Training through Butoh
Abstract
This article describes Butoh’s route from its origins to its global presence, from a Mexican perspective. The essential elements derived from Butoh’s techniques can be understood as a vital search for a path. The article offers a starting point and a midpoint in body-mind exploration as part of an actor’s training.
Recibido: 15 de mayo de 2019
Aceptado: 16 de agosto de 2019
Citas
Artaud, Antonin. El teatro y su doble. Querétaro: Best Seller, 2006.
Barba, Eugenio y Nicola Savarese. El arte secreto del actor. Diccionario de antropología teatral. Ciudad de México: Escenología, 2002.
Blakeley, Susan. Ankoku Butoh. The Premodern and Postmodern Influences on the Dance of Utter Darkness. Nueva York: Cornell University, 1988.
Bremser, Martha, compiladora. Fifty Contemporary Choreographers. Londres: Routledge, 1999.
Cuerpos en Revuelta. “Festival”. Cuerpos en Revuelta, Festival Internacional de Danza Butoh en América Latina Cuerpos en Revuelta, www.chopo.unam.mx/CuerposRevuelta/CuerposenRevuelta.html, consultado el 31 de julio de 2019.
Dance of Darkness. Dirigido por Edin Velez, con entrevistas a Tatsumi Hijikata, Mark Holburn, Akiko Motofuji, Kazuo Ohno, Isamu Ohsuga. Electronic Arts Intermix/Tapestry International/Museum of Modern Art, 1989.
Fibutoh. “Compañía Ruta de la Memoria (Santiago)”. 3 FIBUTOH, Festival Internacional Butoh Chile 2018, www.fibutoh.com/compania-ruta-de-la-memoria-2/, consultado el 31 de julio de 2019.
Gómez, Eirinet. “Falleció Rocío Sagaón, destacada bailarina, coreógrafa, escultora y actriz”. La Jornada, 18 de agosto de 2015, www.jornada.com.mx/2015/08/18/cultura/a06n1cul, consultado el 31 de julio de 2019.
Grotowski, Jerzy. Hacia un teatro pobre. Traducido por Margo Glantz. Ciudad de México: Siglo Veintiuno Editores, 2000.
Katsura, Kan. “Katsura Kan: Butoh Dancer” (entrevista). Kyoto Journal, 13 de agosto de 2011, kyotojournal.org/culture-arts/katsura-kan-butoh-dancer/, consultado el 7 de mayo de 2019.
Kisselgoff, Anna. “Dance View. Dai Rakuda Kan’s Theater of Raw Images”. The New York Times, 19 de abril de 1987, www.nytimes.com/1987/04/19/arts/dance-view-dai-rakuda-kan-s-theater-of-raw-images.html, consultado el 7 de mayo de 2019.
Lizarazo, María Camila. “Lo grotesco en el Butoh: recobrando una humanidad perdida”. Artes Escénicas de Japón, www.japonartesescenicas.org/danza/generos/contemporanea/butoh/grotesco8.html, consultado el 7 de mayo de 2019.
MaGee, Chris. “Criminal Dance: The Early Films of Butoh Master Tatsumi Hijikata”. Midnight Eye. Visions of Japanese Cinema, 30 de septiembre de 2010, www.midnighteye.com/features/criminal-dance-the-early-films-of-butoh-master-tatsumi-hijikata/, consultado el 7 de mayo de 2019.
Maro, Akaji. “Entrevista con Jun-ichi Konuma”. Performing Arts Network Japan, 17 de junio de 2005, performingarts.jp/E/art_interview/0506/1.html, consultado el 7 de mayo de 2019.
Maro, Akaji. “Entrevista con Maro Akaji, director de la Cia. Dairakudakan Temptenshiki”. YouTube, subido por DanzaNet TV, 30 de octubre de 2012, www.youtube.com/watch?v=m7t7PVmMdLE, consultado el 7 de mayo de 2019.
Morales, Sonia. “Concluyó el Cervantino”. Proceso, 16 de mayo de 1981, www.proceso.com.mx/131061/concluyo-el-cervantino, consultado el 26 de julio de 2019.
Moscovich, Laura. Entrevista personal. 9 de mayo de 2015.
Féral, Josette. “¿Dijo usted training?”. El training del actor, compilado por Carol Müller, traducido por María Dolores Ponce G. Ciudad de México: Conaculta, 2009, pp. 13-27.
Nakajima, Natsu. “Ankoku Butoh. La espiritualidad femenina en el teatro, la ópera y la danza” (ponencia). Octubre de 1997, Universidad Fu Jen, Taipei. Ponencia, traducida por Noemí Brickman.
Oceransky, Abraham. Entrevista personal. 23 de mayo de 2015.
Oida, Yoshi. El actor invisible. Traducido por Elena Vilallonga. Barcelona: Alba Editorial, 2010.
Oida, Yoshi. Los trucos del actor. Traducido por Elena Vilallonga. Barcelona: Alba Editorial, 2010.
Segal, Lewis. “Dance Vision of Deformity, Illness, Anarchy, Despair: Dai Rakuda Kan In ‘The Five Rings’”. Los Angeles Times, 4 de abril de 1987, www.latimes.com/archives/la-xpm-1987-04-04-ca-1132-story.html, consultado el 7 de mayo de 2019.
Segura, Johana y Fabián Guerrero, editores. La eternidad en un instante, la danza butoh en voz de sus maestros. Ciudad de México: inFluir Ediciones, 2014.
“Muere Kazuo Ohno, referente cultural desde el arte dancístico”. La Jornada, 3 de junio de 2010, ww.jornada.com.mx/2010/06/03/cultura/a03n1cul, consultado el 26 de julio de 2019.