Resumen
Las actuales prácticas culturales, entre ellas las teatrales, se dan en un contexto geopolítico globalizado. En este artículo analizamos algunas prácticas teatrales populares del Perú, en especial del Valle del Mantaro. Se trata de expresiones que, en algunos casos, tienen un lugar de enunciación local y articulan respuestas frente a lógicas coloniales de inclusión sociocultural. En otros, observamos su intención por democratizar el acceso a los bienes culturales, aunque para ello espectacularicen el escenario legitimando las lógicas del mercado neoliberal. La participación en estos espectáculos les permite, a los sujetos comprometidos con la celebración, alcanzar o dar a conocer sus demandas de reconocimiento e inclusión fáctica.Popular Theatre Expressions in the Mantaro Valley, Peru: Negotiating Inclusion
Abstract
Current cultural practices, including theatre, take place in a globalized geopolitical context. This article analyzes some popular theatrical practices in Peru, particularly those of the Valle de Mantaro. In some instances, these locally enunciated expressions articulate responses to the colonial logic of sociocultural inclusion; in others, an intention to democratize the access to cultural assets can be observed, although this usually implies a spectacularization of the stage that legitimizes the neoliberal logic of market. For the individuals involved, participation in these theatrical celebrations represents an opportunity to voice their demands for recognition and factual inclusion.
Recibido: 30 de marzo de 2019
Aceptado: 08 de agosto de 2019
Citas
Bauman, Zygmunt. El arte de la vida. De la vida como obra de arte. Traducido por Dolores Udina. Editor digital, www.lectulandia.co/book/el-arte-de-la-vida/, 2008, consultado el 1 de agosto de 2019.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas. Lima-Berkeley: Celacp/Latinoamérica Editores, 2003.
De Areche, José Antonio. “Sentencia a José Gabriel Tupac-Amaru, su mujer, hijos, y demás reos principales de la sublevación”. Blog de Grover Cornejo Yancce, 5 de agosto de 2013 [1781], blog.pucp.edu.pe/blog/conciliacion/2013/08/05/sentencia-a-jos-gabriel-tupac-amaru-su-mujer-hijos-y-dem-s-reos-principales-de-la-sublevaci-n/, consultado el 1 de agosto de 2019.
De la Vega, Garcilaso. Comentarios Reales de los Incas. Lima: Biblioteca Clásicos del Perú, 1985.
De Sousa Santos, Boaventura. Una epistemología del Sur. Traducido por José Guadalupe Gandarilla. Buenos Aires: Clacso/Siglo xxi Editores, 2009.
Domínguez Condezo, Víctor. Danzas e identidad nacional. Lima: Editorial San Marcos, 2003.
Dubatti, Jorge. Una filosofía del teatro. El teatro de los muertos. Lima: aibal/ensad, 2016.
Echeverría, Bolívar. Crítica de la modernidad capitalista. La Paz: Oxfam/Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, 2011.
Fazio Vengoa, Hugo. “Una mirada braudeliana a la globalización”. Convergencia, año 7, núm. 21, 2000, pp. 11-47.
García Canclini, Néstor. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Ciudad de México: Editorial Grijalbo, 1989.
Gonzáles Prada, Manuel. Pájinas Libres. [Lima]: Ediciones Peisa, [197-?].
Held, David y Anthony McGrew. Globalización / Antiglobalización. Barcelona: Paidós, 2003.
Hidalgo Bravo, Benilda e Idayna Ceras Pino. Léxico de la tunantada a través de los personajes en Yauyos, Jauja. Tesis de licenciatura en Educación, Universidad Nacional del Centro del Perú, 2017.
León Portilla, Miguel. Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista. Ciudad de México: unam, 1989 [1959].
Marshall McLuhan y B. R. Powers. La aldea global. Traducido por Claudia Ferrari. Barcelona: Gedisa, 1995.
Millones Santagadea, Luis. Actores de altura. Ensayos sobre el teatro popular andino. Lima: Horizonte, 1992.
Moxey, Keith. “Estética de la cultura visual en el momento de la globalización”. Estudios visuales. Epistemología de la visualidad en la era de la globalización, editado por José Luis Brea. Madrid: Ediciones Akal, 2005, pp. 27-37.
Orellana Valeriano, Simeón. “La Tunantada de Xauxa-Yauyos: chutos y huatrilas”. Boletín del Instituto Riva-Agüero, núm. 30, 2003, pp. 345-382.
Orellana Valeriano, Simeón. Mitos y danzas rituales del Valle del Mantaro. Lima: Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos, 2007.
Piñero, Gabriela. “Políticas de representación / políticas de inclusión. La reactualización del debate de lo latinoamericano en el arte durante la primera etapa de la globalización (1980-1990)”. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, vol. 36, núm. 104, 2014, pp. 157-186, http://www.analesiie.unam.mx/index.php/analesiie/article/view/2519, consultado el 1 de agosto de 2019.
Plasencia Soto, Rommel. “Modernidad y Antimodernidad en los Andes”. Inquisiciones / Antropología. Lima: unmsm/Seminario de Historia Rural Andina, 2015, pp. 85-107.
Ráez Retamozo, Manuel Pablo. Imaginario global y creatividad local. Los desfiles dramatizados en el Valle de Yanamarca. Tesis de Magíster en Antropología, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013.
Ramírez Trebejo, Wilders Andrés. Representar lo peruano. Folclore e identidad nacional a partir del estudio de la obra de Rosa Elvira Figueroa (1948-1988). Tesis de Magíster en Antropología, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2016.
Rizk, Beatriz J. “La sociedad del espectáculo y la ‘estética de lo real’ en el teatro latinoamericano contemporáneo”. Gestos, núm. 60, 2015, pp. 33-46.
Rodríguez, José Antonio. “Garcilaso y el teatro de los Incas”. Renacimiento mestizo: los 400 años de los Comentarios Reales, editado por José Antonio Mazzotti. Madrid/Frankfurt: Universidad de Navarra/Iberoamericana/Vervuert, 2010, pp. 257- 272.
Romero, Raúl R. Debating the Past: Music, Memory, and Identity in the Andes. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Romero, Raúl R. Identidades múltiples: memoria, modernidad y cultura popular en el Valle del Mantaro. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2004.
Sánchez Sánchez, Carlos Enrique. Las representaciones sociales en la región andina colombiana: entre las teatralidades, la fiesta, la religión y el mito. Tesis de doctorado, Universidad Pablo de Olavide, 2017.
Toffler, Alvin. La tercera ola. Traducido por Adolfo Martin. Bogotá: Plaza & Janes, 1980.
Vila, Eduardo. Entrevista. “Camilles de Milichaca [documental]”. YouTube, subido por produccionesyerson laura, 28 de diciembre de 2016, www.youtube.com/watch?v=9Kwl-Q4lfLc, consultado el 1 de agosto de 2019.
Vilcapoma, José Carlos. Waylarsh: amor y violencia de carnaval. Lima: Pakarina Ediciones, 1995.
Vilcapoma, José Carlos. “La maqtada de Cáceres: recuerdos de guerra”. Cuadernos arguedianos, año 2, núm. 2, 1999, pp. 39-52.
Villanueva Jordán, Iván. “Yo soy una drag queen, no soy cualquier loco. Representaciones del dragqueenismo en Lima, Perú”. Península, vol. 12, núm. 2, 2017, pp. 95-118.
Weber, Max. La ética protestante y el espíritu del capitalismo. Ciudad de México: Premia Editora, 1991.
Yamamoto, Jorge. Entrevista con Renato Cisneros. “Huancayo es la ciudad que tiene los mejores índices de felicidad”. Nada está dicho. rpp noticias, 6 de marzo de 2018, ww.rpp.pe/peru/actualidad/video-jorge-yamamoto-huancayo-es-la-ciudad-que-tiene-los-mejores-indices-de-felicidad-noticia-1108922, consultado el 2 de agosto de 2019.