Resumen
A partir del video Round en la sombra (2007), dirigido por Alfredo Salomón, reflexiono acerca de los recursos semióticos corporales de dos campos contrastantes: el boxeo y la danza. Trato de poner en contexto el poder de significación que se despliega en la exhibición del cuerpo semidesnudo en el cuadrilátero. Como coreografía cuidadosamente ritualizada, esta representación persigue la producción performativa de la masculinidad, en oposición a la que le servirá de referente y límite: la del cuerpo de la boxeadora como contradicción y reafirmación de la ofrenda escenificada en la pelea. Las prácticas corporales de estas dos disciplinas me sirven como pretexto para discutir la exclusión de las mujeres del campo deportivo.The Boxer’s Body: Dance and Representation
Abstract
Using Round en la sombra (2007), a video directed by Alfredo Salomón as a basis for discussion, I examine the semiotic bodily resources of two contrasting fields: boxing and dance. My intention is to contextualize the signifying power deployed in the exhibition of the half-naked body on the ring. In a carefully ritualized choreography, this representation contributes to the performative production of masculinity in opposition to that of the female boxer’s body —its model and limit— which works as both contradiction and reaffirmation of the sacrifice staged at the fight. With the physical practice of these two disciplines in mind, I discuss the exclusion of women from the sports’ field.
Recibido: 30 de agosto de 2017
Aceptado: 01 de diciembre de 2017
Citas
Anasi, Robert. The Gloves: A Boxing Chronicle. Nueva York: North Point Press, 2002.
Austin, John. Cómo hacer cosas con palabras. Buenos Aires: Paidós, 1971.
Benveniste, Émile. “La filosofía analítica y el lenguaje”. Problemas de lingüística general. México: Siglo xxi, 1976, pp. 188-197.
Bourdieu, Pierre. ¿Qué significa hablar?: Economía de los intercambios lingüísticos. Madrid: Akal Ediciones, 1999.
Bourdieu, Pierre. Language & Symbolic Power. Ed. John B. Thompson. Cambridge: Harvard University Press, 1991.
Bourdieu, Pierre. “¿Cómo se puede ser deportista?” Sociología y cultura. México: Conaculta/Grijalbo, 1990, pp. 193-213.
Bourdieu, Pierre. “Sport and Social Class”. Social Science Information, vol. 17, núm. 6, 1978, pp. 819-840.
Burgos Díaz, Elvira. Qué cuenta como una vida: La pregunta por la libertad en Judith Butler. Madrid: A. Machado Libros, 2008.
Butler, Judith. “Afterword”. The Scandal of Speaking Body: Don Juan with J. L. Austin, or Seduction in Two Languages, Shoshana Felman. Stanford: The Stanford University Press, 2003.
Butler, Judith. Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Buenos Aires: Paidós, 2002.
Camacho Quintos, Patricia. Danza y box: bálsamo y herida. México: Instituto Nacional de Bellas Artes, 2007.
De Garis, Laurence. “‘Be a Buddy to Your Body’: Male Identity, Aggression, and Intimacy in a Boxing Gym”. Masculinities, Gender Relations and Sport, Jim McKay, et al. Thousand Oaks, Londres y Nueva Delhi: Sage Publications Inc., 2000, pp. 87-107.
Demaria, Cristina. “The Performative Body of Marina Abramović Rerelating (in) Time and Space”. European Journal of Women’s Studies, vol. 11, núm. 3, 2004, pp. 295-307.
Downing, Karen. 2010. “The Gentleman Boxer: Boxing, Manners, and Masculinity in Eighteenth-Century England”. Men and Masculinities, vol. 12, núm. 3, pp. 1-25.
Ehlers, Nadine. Racial Imperatives: Discipline, Performativity, and Struggles against Subjection. Bloomington e Indianapolis: Indiana University Press, 2012.
Elias, Norbert. “La génesis del deporte como problema sociológico”. Deporte y ocio en el proceso de la civilización, Norbert Elias y Eric Dunning. México: Fondo de Cultura Económica, 1995, pp. 183-211.
Felman, Shoshana. The Scandal of Speaking Body: Don Juan with J. L. Austin, or Seduction in Two Languages. Stanford: The Stanford University Press, 2003.
Godínez, Gloria. Conversación electrónica con Hortensia Moreno. 8 de marzo de 2018. Transcripción de mensaje de texto.
Goffman, Erving. “The Arrangement between the Sexes”. Theory and Society, vol. 4, núm. 3, 1977, pp. 301-331.
Greimas, Algirdas, y Joseph Courtés. Semiótica: diccionario razonado de la teoría del lenguaje. Madrid: Gredos, 1982.
Hargreaves, Jennifer. Sporting Females: Critical Issues in the History and Sociology of Women’s Sports. Londres y Nueva York: Routledge, 1994.
Hauser, Thomas. The Black Lights: Inside the World of Professional Boxing. Fayetteville: The University of Arkansas Press, 2000.
Héritier-Augé, Françoise. “Mujeres ancianas, mujeres de corazón de hombre, mujeres de peso”. Fragmentos para una historia del cuerpo humano. Comps. Michel Feher, Ramona Naddaf y Nadia Tazi, tomo 3. Madrid: Taurus, 1990, pp. 280-298.
Hollywood, Amy. “Performativity, Citationality, Ritualization”. Bodily Citations: Religion and Judith Butler. Comps. Ellen T. Armour y Susan M. St. Ville. Nueva York: Columbia University Press, 2006, pp. 251-266.
Lafferty, Yvonne, y Jim McKay. “‘Suffragettes in Satin Shorts’? Gender and Competitive Boxing”. Qualitative Sociology, vol. 27, núm. 3, 2004, pp. 249-276.
Laqueur, Thomas. La construcción del sexo. Cuerpo y género desde los griegos hasta Freud. Madrid: Ediciones Cátedra/Universitat de València/Instituto de la Mujer, 1994.
Leach, Edmund. Cultura y comunicación. La lógica de la conexión de los símbolos. Madrid: Siglo xxi, 1989.
Markula, Pirkko. “Body-Movement-Change: Dance as Performative Qualitative Research”. Journal of Sport & Social Issues, vol. 30, núm. 4, 2006, pp. 353-363.
Mier, Raymundo. Entrevista personal con Hortensia MoreNúm. 13 de enero de 2006. Transcripción.
Moreno, Hortensia y César Torres. “Performatividad”. Conceptos clave en los estudios de género. Coord. Hortensia Moreno y Eva Alcántara, volumen ii. México: Centro de Investigaciones y Estudios de Género de la unam, en prensa.
Moreno, Hortensia. “La noción de capital social en el estudio del boxeo femenil en la Ciudad de México”. GénEros, vol. 22, núm. 17, 2015, pp. 51-74.
Moreno, Hortensia. “Women Boxers and Nationalism in Mexico”. Sports and Nationalism in Latin/o America. Eds. Héctor Fernández L’Hoeste, et al. New York: Palgrave Macmillan, 2015, pp. 181-200.
Moreno, Hortensia. “Género, nacionalismo y boxeo”. Identidad imaginaria: sexo, género y deseo. Coord. Estela Serret. México: Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, 2015, pp. 255-291.
Moreno, Hortensia. “La invención del cuerpo atlético”. aibr. Revista de Antropología Iberoamericana, vol. 8, núm. 1, 2013. pp. 49-82.
Moreno, Hortensia. “Boxeuses à Mexico: Corps, violence et genre”. Problemes d’Amérique Latine, núm. 84, 2012, pp. 95-112.
Moreno, Hortensia. Orden discursivo y tecnologías de género en el boxeo. México: Inmujeres, 2011.
Moreno, Hortensia. “La noción de ‘tecnologías de género’ como herramienta conceptual en el estudio del deporte”, Punto Género, núm. 1, 2011, pp. 41-62.
Moreno, Hortensia. “El boxeo como tecnología de la masculinidad”. La ventana. Revista de estudios de género, vol. iv, núm. 33, 2011, pp. 152-196.
Moreno, Hortensia. “Boxeo, peligro, masculinidad”. Revista de Investigación Social, año v, núm. 8, 2009, pp. 41-59.
Moreno, Hortensia. “Mujeres en el cuadrilátero: la dialéctica del ‘fuera de lugar’”. Los contornos del alma y los límites del cuerpo: género, corporalidad y subjetivación. Coord. Rodrigo Parrini Roses. México, Programa Universitario de Estudios de Género de la unam, 2007, pp. 79-99.
Oates, Joyce Carol. 2002. On Boxing. Nueva York: Ecco (Harper Collins).
Palma Hernández, Erendira. “Un boxeador necesita ser un buen bailarín, dice el entrenador cubano Miguel Baro”. La Jornada, 18 de mayo de 2013, p. A15, en línea. Consultado el 18 de enero de 2018.
Pilgrim, Anita Naoko. “Performance and the Performative”. Body & Society, vol. 7, núm. 4, 2001, pp. 87-96.
Prieto Stambaugh, Antonio. “En torno a los estudios del performance, la teatralidad y más”. Performancelogía, 2002, en línea. Consultado el 28 de enero de 2018.
Prieto Stambaugh, Antonio. “¡Lucha libre! Actuaciones de teatralidad y performance”. Actualidad de las artes escénicas. Perspectiva latinoamericana. Comp. Domingo Adame. Xalapa: Universidad Veracruzana, 2009, pp. 116-143.
Salomón, Alfredo, director. Round en la sombra. México: Santas Producciones / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, 2007.
Schechner, Richard. Performance Studies: An Introduction. Londres y Nueva York: Routledge, 2002.
Scott, Susie. “How to Look Good (Nearly) Naked: The Performative Regulation of the Swimmer’s Body”. Body & Society, vol. 16, núm. 2, 2010, pp. 143-168.
Slaughter, Stephany y Hortensia Moreno, coords. Representación y fronteras: el performance en los límites del género. México: Programa Universitario de Estudios de Género de la unam / Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, unifem, 2009.
Serret, Estela. Identidad femenina y proyecto ético. México: Miguel Ángel Porrúa / Programa Universitario de Estudios de Género de la unam / Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco, 2002.
Turner, Victor. The Anthropology of Performance. Nueva York: paj Publications, 1988.
Vigarello, Georges. “Ejercitarse, jugar”. Historia del cuerpo: del Renacimiento a la Ilustración. Alain Corbin, et al. vol. 1. Madrid: Taurus, 2005, pp. 229-292.
Vigarello, Georges. Historia de la belleza. El cuerpo y el arte de embellecer desde el Renacimiento hasta nuestros días. Buenos Aires: Nueva Visión, 2005.
Wacquant, Loïc. “The Social Logic of Boxing in Black Chicago: Toward a Sociology of Pugilism”. Sociology of Sport Journal, vol. 9, 1992, pp. 221-254.
Woodward, Kath. Boxing, Masculinity and Identity: The “I” of the Tiger. Londres y Nueva York: Routledge, 2007.
Yébenes Escardó, Zenia. 2015. “Performatividad, prácticas corporales y procesos de subjetivación”. Diario de campo, núms. 6-7, 2015, pp. 70-74.